panoramavl.jpgpanoramavlchb.jpgvladivostok.jpg

Жизнь полная приключений

Книжная-выставка27 июля в филиале ПКБС в г. Артеме прошёл информационный час, посвященный 215-летию А. Дюма.

Для читателей библиотеки была представлен материал о жизни и творчестве писателя. Библиотекарь Марина Викторовна Якимова рассказала о путешествии А. Дюма в Россию. По бескрайним просторам нашей страны Дюма-отец путешествовал с июня 1858 г. по март 1859 г. В Россию он прибыл по личному приглашению графа Кушелёва-Безбородко. Великий писатель и путешественник Дюма-отец после путешествия привез ворох дневников и путевых заметок. Позднее его записи вышли отдельными очерками под названием «Путевые впечатления о России», «Из Парижа в Астрахань» и «Кавказ». Они публиковались в журнале «Монте-Кристо», редактором и единственным автором которого был сам А. Дюма. Нельзя не отметить вклад Дюма в продвижение русской литературы во Франции. Он перевел на французский язык несколько стихотворений и повестей Пушкина, стихи Лермонтова, Некрасова, Рылеева и др. русских писателей. Перевод Дюма волен, зато лёгок и понятен.

 

 

ГКУК "ПКБС"